Sistema de Controle de Comércio e Especialista (TRACES)
O Trade Control and Expert System (TRACES) é um serviço baseado na web para a aplicação e emissão de Certificados de Saúde Animal Intra Trade (ITAHCs) e Documentos de Entrada Veterinária Comum (CVEDs) para comércio intra-União e comércio de importação de Terceiros Países em animais vivos, seus produtos e germoplasma. TRACES é o sistema utilizado para notificar os Estados-Membros dos movimentos de animais vivos, germoplasma e certas outras mercadorias em ou através dos seus territórios.
A TRACES ajuda as autoridades competentes de cada Estado-Membro a atender às necessidades dos seus comerciantes e suas obrigações de saúde pública e animal da União Européia (UE).
Como guia, a Comissão da UE emitiu manuais de treinamento on-line que demonstram como cada módulo de TRACES funciona. O manual de treinamento pode ser acessado por:
Inscreva-se no site da Comissão Européia Europa e acessando o kit de ferramentas TRACES. Obter uma conta de usuário TRACES e acessar os manuais de treinamento através do kit de ferramentas TRACES no link de informações. Solicitando uma cópia do manual de treinamento relevante do Centro de Comércio Internacional - Carlisle.
Apoio operacional, veterinário e de desenvolvimento de sistemas - os operadores econômicos devem buscar apoio através do seu escritório local da Agência de Saúde Animal e Flora (APHA).
Documentos de suporte.
As páginas do documento de suporte incluem notas para orientações para operadores econômicos e veterinários oficiais, listas de verificação e declarações do proprietário do modelo.
Selecione a espécie ou mercadoria a exportar para outros Estados Membros da UE da lista abaixo. A partir daqui, você poderá acessar toda a documentação de suporte necessário para completar o Certificado de Saúde Animal Intra Trade (ITAHC).
Links populares.
Suporte de Sam OV.
Para consultas sobre como usar o Sam ou o processo de registro inicial, entre em contato com a mesa de suporte da Sam em:
Declaração de privacidade TRACES.
1. O que é TRACES?
TRACES (TRAde Control and Expert System) é um sistema veterinário integrado baseado na web, mantido pela Comissão Europeia "Direcção-Geral da Saúde e Defesa do Consumidor", autoridades veterinárias em rede e utilizadores empresariais em todos os Estados-Membros, países da EFTA / EEE (Islândia, Lichtenstein e a Noruega) e um certo número de países terceiros com os quais a Comissão possui acordos especiais. TRACES auxilia na gestão do comércio intra e extra comunitário de animais vivos e produtos de origem animal.
O TRACES é estabelecido pela "Decisão 2004/292 / CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à introdução do sistema TRACES e que altera a Decisão 92/486 / CEE".
Para garantir o funcionamento correto da TRACES, devemos coletar dados pessoais que são indicados no ponto 2 desta declaração.
A TRACES é responsável pelo Sr. Bernard Van Goethem, Diretor Geral de Saúde e Proteção ao Consumidor, Diretor da Diretoria D, - atuando como "Controlador" (ver Regulamento (CE) no 45/2001).
À medida que os serviços da Comissão são recolhidos e processarão estes dados pessoais, o Regulamento (CE) n. º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições comunitárias e órgãos e sobre a livre circulação desses dados, é aplicável.
2. Qual informação pessoal a TRACES recolhe e para que finalidade?
2.1. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO.
2.1.1. Os dados pessoais são coletados em TRACES, para os seguintes sujeitos de dados:
Estado-Membro, EFTA / EEE e Autoridades de administradores de países terceiros utilizadores em unidades veterinárias centrais, regionais e locais e postos de inspecção fronteiriços Utilizadores de empresas e laboratórios Funcionários da Comissão.
2.1.2. Detalhes de contato das pessoas de dados TRACES:
nome próprio sobrenome endereço de e-mail telefone preferido, fax e informações adicionais somente quando especificado pelo sujeito de dados (opcional) detalhes do negócio (nome, endereço, país, tipo e código) em relação aos detalhes da autoridade dos usuários comerciais (nome, endereço , país e código) em relação aos inspetores veterinários.
2.2. OBJECTIVO DO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS EM TRACES.
O objetivo do sistema veterinário informático integrado "TRACES" é prestar assistência na certificação para todas as autoridades veterinárias dentro de uma rede informática para melhorar a proteção sanitária na UE: controle sanitário de animais e produtos de origem animal, rastreamento de ida e volta de surtos de doenças, integração das autoridades veterinárias competentes da UE, EFTA / EEE e países terceiros.
Os dados de contato dos usuários TRACES indicados no ponto 2.1.2 são coletados em TRACES para garantir que o acesso ao sistema e a assinatura de certificados sejam limitados apenas a pessoas bem e claramente identificadas e, assim, os dados armazenados no aplicativo são bem protegido.
3. Quem tem acesso às suas informações e a quem é divulgado?
3.1. Pessoas que têm direitos de acesso, nos Estados-membros, EFTA / EEE e países terceiros:
As pessoas que têm acesso aos dados pessoais recolhidos (indicado no ponto 2.1.2) das autoridades de nível superior (por exemplo, funcionários da Comissão, administradores, unidades centrais / regionais) e que têm a possibilidade de modificá-los a seu pedido são o Controlador e a equipe TRACES na DG Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Européia. As pessoas que têm acesso aos dados pessoais coletados (indicado no ponto 2.1.2) das autoridades de nível inferior (por exemplo: unidades veterinárias locais, postos de inspeção de fronteira, usuários de negócios e laboratório) e quem tem a possibilidade de modificá-los em sua pedido, são as autoridades de nível superior nesses países que estão registradas em TRACES. Este acesso é estritamente limitado por país e por autoridade associada.
3.2. PONTOS DE CONTACTO TRACES:
Uma lista de todos os pontos de contacto TRACES nos diferentes Estados-Membros, EFTA / EEE e países terceiros que contenham os seus dados de contacto (país, língua, primeiro nome, sobrenome, fax e) é publicado no site da CIRCA. Esta lista é publicada em formato PDF. A Comissão e, em particular, o Controlador não podem ser responsabilizados pela utilização e pelo processamento dessas informações que possam ser feitas por pessoas externas.
4. Como proteger e proteger suas informações?
Os dados pessoais recolhidos e todas as informações relacionadas com as actividades acima mencionadas são armazenados nos servidores da Comissão Europeia no Data Center no Luxemburgo, cujas operações estão subjacentes às decisões de segurança da Comissão e às disposições estabelecidas pela Direcção de Segurança para este tipo de servidores e serviços .
O acesso aos dados pessoais coletados só é possível para as populações descritas acima (ponto 3.1), com um ID de usuário e uma senha pessoal.
O acesso aos dados pessoais recolhidos das autoridades de nível superior é dado apenas ao Controlador e à Equipa TRACES dentro da Comissão (a DG Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia).
O acesso aos dados pessoais recolhidos das autoridades de nível inferior deve ser solicitado às autoridades de nível superior do seu país e autoridade associada.
5. Como você pode verificar, modificar ou excluir suas informações?
No caso de você pertencer às autoridades de nível superior, e você deseja verificar quais dados pessoais são armazenados em seu nome pelo Controlador responsável, escreva uma mensagem de e-mail para o endereço da caixa postal mencionado a seguir, especificando explicitamente sua solicitação (modificação, correcção ou supressão): sante-tracesec. europa. eu.
No caso de você pertencer às autoridades de nível inferior e desejar verificar quais dados pessoais são armazenados em seu nome pela autoridade de nível superior responsável, escreva uma mensagem de e-mail para o endereço de caixa postal relevante publicado no site da CIRCA, especificando explicitamente seu pedido (modificação, correção ou exclusão).
6. Quanto tempo mantemos seus dados?
Detalhes de contato dos usuários TRACES conforme especificado na p. 2.1.2, são mantidos no sistema desde que sejam usuários. Os detalhes de contato tornar-se-ão indisponíveis na GUI (Graphical User Interface) do aplicativo, imediatamente após o recebimento de informações de que uma determinada pessoa não é mais um usuário do sistema.
Observe que alguns detalhes são armazenados em certificados por razões de rastreabilidade em caso de problemas de saúde animal ou de saúde pública (por exemplo: surto de doenças animais) por um período de 10 anos.
7. Informações de contato.
Caso tenha dúvidas, entre em contato com o seu ponto de contato TRACES, especificado na lista publicada no site da CIRCA ou na equipe de suporte, sob a responsabilidade do Controlador, usando as seguintes informações de contato:
Direção Geral de Saúde e Defesa do Consumidor.
Saúde animal e Comitês.
8. Recurso.
As autoridades de nível superior e inferior dos Estados-Membros, a EFTA / EEE e os países terceiros têm uma responsabilidade compartilhada com o Controlador e a equipe TRACES na DG Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Européia, conforme descrito no ponto 3.1.
Por causa dessa responsabilidade compartilhada, você pode resolver suas queixas, em caso de conflito, para:
Sistema de Controle de Comércio e Especialista (TRACES)
Você está aqui.
INFORMAÇÃO GERAL.
O contrato BTSF no Sistema de Controle de Comércio e Especialista da UE - TRACES (CHAFEA / 2016/96/02) visa organizar e implementar 16 sessões de treinamento de três dias entre 2017 e 2018 em diferentes locais da UE.
Um total de 480 participantes das Autoridades Competentes dos Estados Membros da UE, Países Candidatos e países selecionados não pertencentes à UE deverão ser treinados.
O projeto é dividido nos seguintes cursos e sessões:
Curso 1: uso TRACES na importação de animais vivos e produtos de origem animal. 4 sessões de treino Curso 2: uso TRACES na importação de alimentos e rações de origem não animal. 3 sessões de treinamento Curso 3: TRACES uso na importação de plantas vivas. 3 sessões de treino Curso 4: TRACES uso na importação de produtos orgânicos. 3 sessões de treino Curso 5: utilização de TRACES no comércio intracomunitário de animais vivos. 3 sessão de treinamento.
OBJETIVOS.
O programa visará garantir uma utilização harmonizada de TRACES, levando em consideração as últimas atualizações disponíveis. Como TRACES é uma ferramenta de TI em desenvolvimento contínuo, o programa também será flexível e capaz de adaptar seus conteúdos às novas possibilidades futuras do sistema.
Tanto o sector privado como o público beneficiarão de uma utilização mais harmonizada dos TRACES e de um conhecimento mais aprofundado sobre o sistema por parte do pessoal responsável pelos controlos oficiais: melhor cooperação com os costumes, dados estatísticos disponíveis, redução do trabalho administrativo, despacho mais rápido da remessa na fronteira, etc.
PÚBLICO DESTINADO.
Os perfis dos candidatos devem respeitar os seguintes critérios:
Seja oficial da Autoridade Nacional Competente, Ministérios Governamentais relevantes ou serviços de Inspeção envolvidos (ou que possam estar envolvidos potencialmente) no uso do aplicativo TRACES em: Curso 1: Nível BIP Curso 2: Nível DPE Curso 3: Curso de Inspeção Curso 4: Nível BIP e DPE Curso 5: Nível LVU Envolva-se na elaboração ou adaptação de políticas e regulamentos em conformidade com o Regulamento (CE) n. º 882/2004 e relacionado ao uso de TRACES. Esteja familiarizado com os princípios do esquema de agricultura orgânica (para o curso 4). Seja comprometido a disseminar o aprendizado do treinamento uma vez que finalizem a sessão de treinamento. Seja proficiente no idioma do treinamento (inglês / francês de acordo com a sessão).
Os cursos 1, 2 e 5 são projetados para oficiais com nível intermediário / avançado em TRACES e os Cursos 3 e 4 são direcionados a usuários TRACES e participantes sem experiência extensa em TRACES.
QUEM NÓS SOMOS.
Portugal: Direcção Geral de Alimentação e Veterinária (DGAV) Lituânia: Serviço Alimentar e Veterinário Estadual Bulgária: Agência Búlgara de Segurança Alimentar França: Serviço de inspecção veterinária e fitossanitária nas fronteiras. Direção Geral de Alimentação (DGAL) do Ministério da Agricultura, do Agroalimentaire e da Forêt. Espanha: Consejeria de meio ambiente, administração local e Ordenação do Território. Comunidad de Madrid. Ministério Regional do Meio Ambiente, Governo Local e Planejamento. Direcção Territorial de Comércio (SOIVRE) em Valência, Secretaría de Estado de Comércio. Grécia: Direcção-Geral da Produção Animal Sustentável e Serviços Veterinários. Ministério do Desenvolvimento Rural e da Alimentação. Letónia: Serviço Alimentar e Veterinário da República da Letónia. Ministro da Agricultura.
** Com interpretação em francês.
COMO APLICAR.
Os pontos de contacto oficiais "Melhor formação para alimentos mais seguros" foram designados para os Estados-Membros da UE, bem como para candidatos, países candidatos e países associados. Cada ponto de contacto interage com a Comissão, a fim de coordenar os aspectos das atividades da iniciativa relevantes para o seu próprio país, em particular a seleção de participantes treinadores. O pessoal das autoridades competentes interessadas em saber mais sobre a participação em atividades "Melhor formação para alimentos mais seguros" são convidados a se referir ao ponto de contato nacional apropriado. Para saber mais sobre quem é seu ponto de contato nacional, clique no seguinte link:
TRACES: Controle TRAde e Sistema Especializado.
Todos os anos, grandes quantidades de gado, alimentos e produtos são comercializados na UE para serem atendidos em 500 milhões de chapas européias, levantando a questão: como a Comissão Européia pode assegurar que os alimentos e os consumidores sejam mantidos seguros? Assista ao vídeo TRACES e descubra.
Clique na imagem para ver o vídeo.
O que é TRACES.
A TRACES é a ferramenta de gestão em linha multilingue da Comissão Europeia para todos os requisitos sanitários no comércio intracomunitário e importação de animais, sémen e embriões, alimentos, rações e plantas.
Cerca de 30 000 usuários de mais de 80 países em todo o mundo estão interligados através do TRACES, centralizando todos os dados, simplificando e acelerando o processo de negociação.
A TRACES facilita o intercâmbio de informações entre todos os parceiros envolvidos e autoridades de controle e acelera os procedimentos administrativos.
A rede promove uma melhor cooperação entre as autoridades competentes, mas também entre os próprios comerciantes e as suas autoridades competentes. Quando uma decisão é tomada, as partes envolvidas obtêm acesso aos documentos oficiais e recebem notificações de alerta em caso de problema com a remessa. TRACES permite a detecção rápida de certificados falsos e, portanto, contribui para o aprimoramento da confiança em relação aos seus parceiros.
Todos os certificados de exportação harmonizados para a UE estão disponíveis na última versão atualizada e traduzidos para todas as línguas oficiais da UE.
Os usuários podem obter acesso a todas as informações, mas apenas se elas são uma parte interessada. A ferramenta estatística permite uma reação rápida em caso de problemas detectados.
TRACES está disponível em 35 idiomas, evitando erros em relação à introdução de dados. 24 horas por dia, 7 dias por semana, gratuitamente.
TRACES é uma ferramenta eficiente para garantir:
Trazabilidade (movimentos de monitoramento, tanto na UE como em países não pertencentes à UE) Intercâmbio de informações (permitindo aos parceiros comerciais e às autoridades competentes obter informações sobre os movimentos de suas remessas e acelerar os procedimentos administrativos) Gerenciamento de riscos (reagindo rapidamente às ameaças à saúde rastreando os movimentos das remessas e facilitando o gerenciamento de riscos das remessas rejeitadas).
A TRACES tem como objetivo fortalecer a cooperação com os parceiros da UE, facilitar o comércio, acelerar os procedimentos administrativos e melhorar o gerenciamento de risco de ameaças para a saúde, ao mesmo tempo em que luta contra a fraude e o reforço da segurança da cadeia alimentar, da saúde animal e da saúde das plantas.
No comments:
Post a Comment